Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:14

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 33:14

SV	Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.
WLC	מִֽמְּכֹון־שִׁבְתֹּ֥ו הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃
Trans.	mimməḵwōn-šiḇətwō hišəgîḥa ’el kāl-yōšəḇê hā’āreṣ:

Aantekeningen

Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִֽ

-

מְּכוֹן־

uit van Zijn vaste

שִׁבְתּ֥וֹ

woonplaats

הִשְׁגִּ֑יחַ

Hij ziet

אֶ֖ל

-

כָּל־

-

יֹשְׁבֵ֣י

op alle inwoners

הָ

-

אָֽרֶץ

der aarde

Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.

מָכוֹן ^H4349 "vaste plaats, fundament";

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 33:14; LXX 32:14
מִֽמְּכֹון MT 4QPs^q;
שִׁבְתּ֥וֹ MT 4QPs^q; קדשו Kennicott¹⁴⁷;
הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל MT 4QPs^q;
כָּל MT; כולx4QPs^q;
הָאָֽרֶץ MT τὴν γῆν LXX; [תב]לx4QPs^q (cf. vs. 8);
Voorkomend in 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!